So Pandoc, despite it’s quirks looks like the most advanced way to write pretty much any book. One of the key updates is that SVG can be cleanly and transparently turned into LaTeX with librsvg during the conversion process.
Pulling all the content together is a legitimate use of make.
Related: