So there is nothing like screenkey for Windows, but the best so far seems to be Carnac (when it’s not crashing). So far, so good-ish.
screenkey