I run a TMUX (tmuxin) within a TMUX (tmuxlive) and have adapted by create new windows to create two panes at once. Here is the important information:
On Windows Terminal this is readable in portrait mode from a 2021 Google Pixel phone, which is about average. Anyone with a smaller phone would just watch in landscape mode, which is why I always put the chat on the screen.